Jonah 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, de sorte que esta se secou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas no dia seguinte, ao amanhecer, Deus fez com que uma lagarta fosse atacar a planta e ela secou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao outro dia, porém, ao romper da manhã, enviou Deus um verme que roeu as raízes do rícino, e este secou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, no dia seguinte, ao nascer do sol, Deus enviou uma lagarta que atacou a planta, e ela secou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas Deus, no dia seguinte, ao subir da alva, enviou um verme, o qual feriu a planta, e esta se secou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte, ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, e esta se secou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas Deus enviou um verme, no dia seguinte ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, e esta se secou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas na manhã seguinte, Deus fez com que um bicho fosse roer a planta e ela secou.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas Deus enviou um bicho, no dia seguinte, ao subir da alva, o qual feriu a aboboreira, e esta se secou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas no dia seguinte, ao amanhecer, Deus enviou um verme, que atacou a planta, e ela secou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Deus também mandou umas lagartas! E na manhã seguinte, as lagartas roeram a raiz da planta, que foi murchando e acabou morrendo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas no dia seguinte, quando o sol ia nascer, por ordem de Deus um bicho atacou a planta, e ela secou.

Portuguese NVI

Mas na madrugada do dia seguinte, Deus mandou uma lagarta atacar a planta de modo que ela secou.

Portuguese NVI 2023

Contudo, na madrugada do dia seguinte, Deus mandou um verme atacar a planta, e ela se secou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

No dia seguinte, porém, ao amanhecer, Deus também mandou uma lagarta. Ela comeu o talo da planta, que secou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas na manhã seguinte Deus enviou um bicho que roeu a planta que murchou e morreu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deus, porém, preparou um bicho ao romper da alva no dia seguinte, e o bicho feriu o palma-christi, de sorte que se secou.