Joshua 1:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deve ser forte e corajoso, porque guiará este povo para possuir a terra que prometi dar aos seus antepassados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sê firme e não desanimes, porque hás-de introduzir este povo na posse da terra que jurei dar a seus pais.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esforça-te e sê corajoso, porque farás este povo herdar a terra que jurei dar a seus pais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sê forte e corajoso, porque tu farás este povo herdar a terra que, sob juramento, prometi dar a seus pais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Esforça-te e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Esforça-te, e tem bom ânimo; porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tem coragem e firmeza, porque hás de conduzir este povo à posse da terra que eu prometi aos seus antepassados.

Portuguese Bible Old Orthography

Esforça-te e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Seja forte e corajoso, porque você fará este povo herdar a terra que, sob juramento, prometi dar aos pais deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Seja forte e corajoso porque você vai comandar este povo quando eles tomarem posse da terra que prometi aos antepassados deles.

Portuguese NVI

"Seja forte e corajoso, porque você conduzirá esse povo para herdar a terra que prometi sob juramento aos seus antepassados.

Portuguese NVI 2023

Seja forte e corajoso, porque você conduzirá este povo para herdar a terra que jurei aos seus antepassados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Seja forte e corajoso, pois você conduzirá este povo para tomar posse da terra que jurei dar a seus antepassados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esforça-te e tem ânimo, pois serás bem sucedido na chefia do meu povo; este conquistará toda a terra que prometi aos seus antepassados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sê corajoso e forte, porque farás este povo herdar a terra que prometi, com juramento, a seus pais que lhes havia de dar.