Joshua 10:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras para a boca da caverna, e junto a ela ponde homens que os guardem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Josué deu esta ordem: — Fechem a entrada da caverna com grandes pedras e deixem lá homens vigiando.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Josué respondeu: «Rolai grandes pedras sobre a entrada da caverna e ponde homens junto dela, para a guardarem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Josué disse: Arrastai grandes pedras para a boca da caverna, e junto dela deixai homens de guarda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse, pois, Josué: Rolai grandes pedras à boca da cova e ponde junto a ela homens que os guardem; porém vós não vos detenhais;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse, pois, Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova e ponde sobre ela homens que os guardem;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele deu então as seguintes ordens: «Rolem umas pedras grandes para a entrada da gruta e ponham lá homens a vigiar.

Portuguese Bible Old Orthography

Disse, pois, Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova e ponde sobre ela homens que os guardem;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Josué disse: — Rolem grandes pedras até a entrada da caverna e ponham junto a ela alguns homens para que fiquem vigiando. Mas vocês não se detenham.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ele mandou que rolassem grandes pedras à boca da caverna e que alguns ficassem de guarda ali.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então disse: — Rolem algumas pedras grandes até a entrada da caverna e ponham alguns guardas.

Portuguese NVI

Disse ele: "Rolem grandes pedras até a entrada da caverna, e deixem ali alguns homens de guarda.

Portuguese NVI 2023

disse: ― Rolem grandes pedras até a entrada da caverna e deixem ali alguns homens de guarda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

deu a seguinte ordem: “Fechem a entrada da caverna com pedras grandes e ponham guardas ali, para que os reis não saiam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ele mandou que uma grande pedra fosse posta contra a entrada da caverna e que fossem postos guardas para não os deixar escapar dali.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Josué: Arrastai grandes pedras para a boca da cova e junto a ela ponde homens que os guardem;