Joshua 10:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E de uma só vez tomou Josué todos esses reis e a sua terra, porquanto o Senhor, o Deus de Israel, pelejava por Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Josué capturou, de uma só vez, todos esses reis e as suas terras, porque o SENHOR, o Deus de Israel, estava combatendo ao lado de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De uma só vez, Josué apoderou-se desse país e dos seus reis, porque o Senhor, Deus de Israel, combatia por Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E de uma só vez Josué capturou todos esses reis e tomou-lhes as terras, porque o Senhor, o Deus de Israel, batalhava por Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, de uma vez, tomou Josué todos estes reis e as suas terras, porquanto o SENHOR, Deus de Israel, pelejava por Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E de uma vez tomou Josué todos esses reis e as suas terras, porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E de uma vez tomou Josué todos estes reis, e as suas terras; porquanto o SENHOR Deus de Israel pelejava por Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Josué venceu todos esses reis e apoderou-se das suas terras numa só campanha, porque o Senhor, Deus de Israel, combatia por Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

E de uma vez tomou Josué todos esses reis e as suas terras, porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, de uma só vez, Josué venceu todos estes reis e tomou as suas terras, porque o Senhor, o Deus de Israel, lutava por Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Josué conseguiu conquistar esses reis e as terras de uma só vez porque o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor, o Deus de Israel, lutava pelo seu povo, e por isso Josué dominou todos esses reis e as suas terras numa só guerra.

Portuguese NVI

Também subjugou todos esses reis e conquistou suas terras numa única campanha, pois o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

Portuguese NVI 2023

Josué também subjugou todos esses reis e as suas terras em uma única campanha, pois o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Conquistou todos esses reis e suas terras numa só campanha, pois o S enhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tudo realizado numa só campanha, porque o Senhor, o Deus de Israel, estava a lutar pelo seu povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Duma vez, tomou Josué todos esses reis e a sua terra, porque Jeová, Deus de Israel, pelejou por Israel.