Joshua 11:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Josué, pois, com toda a gente de guerra, sobreveio-lhes de repente às águas de Merom, e deu sobre eles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Josué avançou rapidamente com todo o seu exército e atacou de surpresa, junto ao riacho de Merom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Josué e todos os homens de guerra caíram sobre eles, repentinamente, junto às águas de Merom, precipitando-se contra eles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Josué, com todos os homens de guerra, atacou-os de surpresa próximo às águas de Merom.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente contra eles às águas de Merom, e os atacaram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e deram neles de repente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e atacou-os de repente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Josué com os seus guerreiros avançou de surpresa e atacou-os junto das águas de Merom

Portuguese Bible Old Orthography

E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e deram neles de repente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Josué e todos os homens de guerra com ele avançaram de surpresa contra eles junto às águas de Merom, e os atacaram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Josué agiu depressa! Ele e as tropas de Israel chegaram às águas de Merom e os atacaram de surpresa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim Josué e todos os seus soldados atacaram de surpresa perto do riacho de Merom,

Portuguese NVI

Josué e todo o seu exército os surpreenderam junto às águas de Merom e os atacaram,

Portuguese NVI 2023

Josué e todo o seu exército os surpreenderam junto às águas de Merom e os atacaram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Josué e todo o exército foram às águas perto de Merom e atacaram de surpresa,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Josué e o seu exército apareceram subitamente nas fontes de Merom e caíram sobre eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Josué, com toda a gente de guerra, veio de repente contra eles às águas de Merom, e os atacaram.