Joshua 13:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

no sul toda a terra, dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, até o termo dos amorreus;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No sul, falta ainda conquistar a terra dos cananeus e Meará, que é dos sidônios, até Afeque, que faz fronteira com os amorreus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os heveus, a sul; toda a terra dos cananeus, e desde Ara dos sidónios até Afec e a fronteira dos amorreus;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

no sul toda a terra dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, até a região dos amorreus;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ao sul, os aveus, também toda a terra dos cananeus e Meara, que é dos sidônios, até Afeca, ao limite dos amorreus;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

desde o sul, também toda a terra dos cananeus e Meara, que é dos sidônios, até Afeca, ao termo dos amorreus;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desde o sul, toda a terra dos cananeus, e Meara, que é dos sidônios; até Afeca, até ao termo dos amorreus;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

todo o país dos cananeus desde Ara, dos sidónios, até Afec, na fronteira com os amorreus.

Portuguese Bible Old Orthography

desde o sul, também toda a terra dos cananeus e Meara, que é dos sidônios, até Afeca, ao termo dos amorreus;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ao sul, além de toda a terra dos cananeus e Meara, que é dos sidônios, até Afeca, na fronteira dos amorreus;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o território dos aveus ao sul; ao norte, todo o território dos cananeus, incluindo Meara, pertencente aos sidônios, estendendo-se rumo ao norte até Afeque, na fronteira com os amorreus;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

no Sul, toda a terra dos cananeus e Meara (que pertencia aos sidônios), até Afeca, na divisa com os amorreus.

Portuguese NVI

Resta ainda, desde o sul, toda a terra dos cananeus, desde Ara dos sidônios até Afeque, a região dos amorreus,

Portuguese NVI 2023

Resta ainda, desde o sul, toda a terra dos cananeus, desde Ara dos sidônios até Afeque; a região dos amorreus,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Também falta conquistar a terra dos aveus, ao sul. Ao norte, a seguinte região ainda não foi conquistada: toda a terra dos cananeus, incluindo Meara, pertencente aos sidônios, até Afeque, na divisa com os amorreus;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

a sul; a terra dos cananeus, a norte, incluindo Meara que pertence aos sidónios, estendendo-se para norte até Afeque, na fronteira com os amorreus;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

no Sul, toda a terra dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, ao termo dos amorreus;