Joshua 13:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Reparte, pois, agora esta terra por herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Portanto, divida o território entre as nove tribos e a metade da tribo de Manassés.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Divide, agora, esta terra entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Reparte agora esta terra como herança às nove tribos e à meia-tribo de Manassés.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Distribui, pois, agora, a terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Reparte, pois, agora, esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Reparte, pois, agora esta terra por herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Portanto, divide o território pelas nove tribos e pela metade da tribo de Manassés.»
Portuguese Bible Old Orthography
Reparte, pois, agora, esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Distribua, agora, a terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Portanto, ao repartir o território às nove tribos e à meia tribo de Manassés, de acordo com o que ordenei, inclua esses territórios”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Portanto, reparta essa terra entre as outras nove tribos e a metade oeste da tribo de Manassés. Essa terra será dessas tribos.
Portuguese NVI
repartindo-a agora entre as nove tribos e a metade da tribo de Manassés".
Portuguese NVI 2023
repartindo‑a agora entre as nove tribos e a metade da tribo de Manassés.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Dividam todo este território como herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por isso, incluirás toda a terra que te indiquei no território, a repartir entre as nove tribos e a outra meia tribo de Manassés, como te indiquei.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Agora, divide tu esta terra por herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés.