Joshua 18:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, toda a congregação dos filhos de Israel, havendo conquistado a terra, se reuniu em Siló, e ali armou a tenda da revelação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Toda a comunidade israelita se reuniu em Siló, e ali armaram a Tenda do Encontro, depois de terem conquistado todo aquele território.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a assembleia dos filhos de Israel se reuniu em Silo. Ali levantaram a tenda da reunião. A terra estava-lhes sujeita.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois de conquistar a terra, toda a comunidade dos israelitas reuniu-se em Siló e ali armou a tenda da revelação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Reuniu-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, e ali armaram a tenda da congregação; e a terra estava sujeita diante deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Siló, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E TODA a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra lhes foi sujeita.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todo o povo de Israel se reuniu em assembleia em Silo para ali estabelecer a tenda do encontro depois de terem subjugado o país.

Portuguese Bible Old Orthography

E toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Siló, e ali armaram a tenda da congregação, depois que a terra foi sujeita diante deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toda a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, e ali armaram a tenda do encontro. E a terra estava sujeita diante deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora a terra já estava conquistada. Então todo o povo de Israel se reuniu na cidade de Siló, e armaram ali a Tenda Sagrada.

Portuguese NVI

Toda a comunidade dos israelitas reuniu-se em Siló e ali armou a Tenda do Encontro. A terra foi dominada por eles;

Portuguese NVI 2023

Toda a comunidade dos israelitas reuniu‑se em Siló e ali armou a tenda do encontro. A terra foi dominada por eles;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora que a terra estava sob o controle dos israelitas, toda a comunidade se reuniu em Siló e ali armou a tenda do encontro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois da conquista, apesar de sete das tribos de Israel ainda não terem tomado posse e conquistado totalmente a terra que Deus lhes deu, todo o povo se juntou em Silo para montar a tenda do encontro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Toda a congregação dos filhos de Israel reuniu-se em Siló e ali pôs a tenda da revelação; e a terra se lhe sujeitou.