Joshua 19:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De lá subia para o oeste, em direção a Maralá, e chegava a Dabeset. Seguia depois até o vale que fica ao leste de Jocneão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Subia para ocidente até Maralá, chegava a Dabéchet e, depois, à torrente que corre em frente de Joqueneam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete e chega até o ribeiro próximo a Jocneão;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Subia o seu limite, pelo ocidente, a Marala, tocava em Dabesete e chegava até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E subia o seu termo pelo ocidente a Marala, e chegava até Dabesete, e chegava também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sobe o seu termo pelo ocidente a Maralá, e vai até Dabesete, e chega também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Subia para ocidente até Marala e chegava a Dabesset para terminar na ribeira que está em frente de Jocnoam.

Portuguese Bible Old Orthography

E subia o seu termo pelo ocidente a Marala, e chegava até Dabesete, e chegava também até ao ribeiro que está defronte de Jocneão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O seu limite subia, pelo oeste, a Marala, tocava em Dabesete e chegava até o ribeiro que está diante de Jocneão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De lá ia para oeste, chegando perto de Maralá e de Dabesete, e se estendia até o ribeiro que passa em frente de Jocneão, a leste desta cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sua divisa subia na direção oeste até Marala, passava por Dabasete e chegava ao riacho que fica a leste de Jocneão.

Portuguese NVI

De lá ia para o oeste, chegava a Maralá, alcançava Dabesete, e se estendia até o ribeiro próximo a Jocneão.

Portuguese NVI 2023

De lá, ia para o oeste, chegava a Maralá, alcançava Dabesete e se estendia até o ribeiro próximo a Jocneão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dali prosseguia para o oeste, passando por Maralá, chegando até Dabesete e seguindo para o ribeiro junto a Jocneão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dali rodava para oeste, indo passar perto de Marala e de Dabesete, até que atingia a leste o ribeiro de Jocneão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

subiu para o ocidente, até Maralá, estendeu-se até Dabesete e chegou até a torrente que esta defronte de Jocneão;