Joshua 19:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O seu território também incluía Catat, Nalal, Chimeron, Idalá e Belém; doze cidades com as suas vilas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

incluindo Catat, Naalal, Chimeron, Jidalá e Bet-Léhem: ao todo doze cidades, com as suas aldeias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém estavam na herança; eram doze cidades e os seus povoados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com suas aldeias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Catate, Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Havia neste território doze cidades com as suas aldeias: Catat, Nalal, Chimeron, Jidala e Belém.

Portuguese Bible Old Orthography

e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com as suas aldeias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nessas áreas estavam situadas as seguintes cidades, além das que já foram mencionadas: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze as cidades com os seus povoados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Das terras de Zebulom também faziam parte Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo doze cidades, mais os seus povoados.

Portuguese NVI

Aí também estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze cidades com os seus povoados.

Portuguese NVI 2023

Aí também estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo, doze cidades com os seus povoados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Além das cidades mencionadas, ali estavam: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades com os povoados ao redor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As cidades destas áreas, além das já mencionadas, eram Catate, Naalal, Simrom, Idala e Belém, com os seus respetivos arredores. No total eram doze as localidades de Zebulão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades com suas aldeias.