Joshua 2:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se, porém, tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se você contar a alguém o que estamos prestes a fazer, já não seremos obrigados a cumprir o juramento que fizemos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, porém, deres conhecimento do que combinámos contigo, estaremos desobrigados do juramento que te fizemos.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se denunciares os nossos planos, estaremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também, se tu denunciares esta nossa missão, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também, se tu denunciares esse nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, se tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto se tu contares a alguém o que andamos a fazer, nós ficamos desobrigados do juramento que fizemos.»

Portuguese Bible Old Orthography

Também, se tu denunciares esse nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, se você denunciar esta nossa missão, estaremos desobrigados do juramento que você nos fez jurar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Contudo, se você denunciar esta nossa missão, não teremos obrigação de cumprir o que prometemos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, se você contar o que estamos fazendo, não seremos obrigados a cumprir o nosso juramento.

Portuguese NVI

E se você contar o que estamos fazendo, estaremos livres do juramento que você nos levou a fazer".

Portuguese NVI 2023

Se você contar a nossa missão a alguém, estaremos livres do juramento que você nos levou a fazer.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, se você falar a outros sobre nossa missão, estaremos livres do juramento que fizemos”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Além disso, se nos traíres, o nosso juramento também não nos obrigará a coisa nenhuma.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, se denunciares esta nossa missão, seremos inocentes no tocante a este juramento que nos fizeste jurar.