Joshua 22:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E lhes disse: — Vocês foram obedientes a tudo o que Moisés, o servo do SENHOR, ordenou, e também fizeram tudo o que eu ordenei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Cumpristes tudo o que o Senhor ordenou a Moisés, servo do Senhor, e observastes todos os mandamentos que vos dei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e disse-lhes: Tendes feito tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e lhes disse: Tendes guardado tudo quando vos ordenou Moisés, servo do SENHOR, e também a mim me tendes obedecido em tudo quando vos ordenei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou guardastes, e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Vocês têm observado tudo o que lhes mandou Moisés, servo do Senhor, e têm obedecido a todas as minhas ordens.

Portuguese Bible Old Orthography

e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou guardastes, e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e lhes disse: — Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, lhes ordenou e também foram obedientes a mim em tudo o que lhes ordenei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

dizendo o seguinte: “Vocês cumpriram tudo o que Moisés, servo do Senhor, ordenou, e obedeceram à minha voz em tudo que ordenei a vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e disse: — Vocês têm feito tudo o que Moisés, servo do Senhor, mandou e têm obedecido a todas as minhas ordens também.

Portuguese NVI

e lhes disse: "Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, ordenou.

Portuguese NVI 2023

e lhes disse: ― Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor, ordenou e obedeceram a mim em tudo o que lhes ordenei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e lhes disse: “Vocês fizeram tudo que Moisés, servo do S enhor, mandou e obedeceram a todas as minhas ordens.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E falou-lhes deste modo: “Vocês fizeram tudo conforme Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou e obedeceram a cada mandamento que vos foi transmitido, a cada ordem dada pelo Senhor, vosso Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e lhes disse: Vós tendes observado tudo o que Moisés, servo de Jeová, vos ordenou e tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei.