Joshua 24:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porque é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Josué avisou o povo: — Vocês não vão poder servir ao SENHOR, porque ele é Deus santo! Ele é um Deus zeloso! Ele não perdoará a sua rebelião e os seus pecados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Josué disse, então, ao povo: «Vós não sereis capazes de servir o Senhor, porque Ele é um Deus santo, um Deus zeloso que não perdoará as vossas transgressões nem os vossos pecados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Josué disse ao povo: Não podereis cultuar o Senhor, porque ele é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa desobediência nem os vossos pecados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Josué disse ao povo: Não podereis servir ao SENHOR, porquanto é Deus santo, Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Josué disse ao povo: Não podereis servir ao SENHOR, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Josué disse então ao povo: «Mas vocês não serão capazes de servir ao Senhor, porque ele é um Deus santo e exigente que não irá tolerar as vossas infidelidades e os vossos pecados.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Josué disse ao povo: Não podereis servir ao Senhor, porquanto é Deus santo, é Deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Josué disse ao povo: — Vocês não poderão servir o Senhor, porque é Deus santo, Deus zeloso, que não perdoará a transgressão e os pecados de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Josué disse ao povo: “Vocês não têm condições de servir ao Senhor, pois ele é Deus santo e zeloso! Ele não perdoará a rebeldia e os pecados de vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Josué disse ao povo: — Vocês não podem servir o Senhor, pois ele é Deus Santo e não tolera aqueles que adoram outros deuses. Ele não perdoará os pecados e as maldades de vocês.

Portuguese NVI

Josué disse ao povo: "Vocês não têm condições de servir ao Senhor. Ele é Deus santo! É Deus zeloso! Ele não perdoará a rebelião e o pecado de vocês.

Portuguese NVI 2023

Josué disse ao povo: ― Vocês não têm condições de servir ao Senhor. Ele é Deus santo! É Deus zeloso! Ele não perdoará a rebelião e o pecado de vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Josué advertiu o povo: “Vocês não são capazes de servir ao S enhor, pois ele é Deus santo e zeloso. Não perdoará sua rebeldia e seus pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apesar disso, Josué tornou a replicar ao povo: “Vocês não têm naturalmente capacidades para servirem o Senhor Deus, pois é santo e zeloso e não pode passar por cima da vossa rebelião e dos vossos pecados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Josué ao povo: Não podeis servir a Jeová, porque ele é Deus santo. Ele é Deus zeloso; não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.