Joshua 3:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca do pacto, dizendo: Quando chegardes à beira das águas de Jordão, aí parareis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diga aos sacerdotes que levam a arca da aliança: “Ao chegarem junto ao rio Jordão, entrem na água e parem”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hás-de ordenar aos sacerdotes que levam a Arca da aliança: ‘Quando chegardes ao Jordão, deter-vos-eis junto das suas águas.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E tu ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da aliança: Quando chegardes à beira das águas do Jordão, aí parareis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da Aliança, dizendo: Ao chegardes à borda das águas do Jordão, parareis aí.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca do concerto, dizendo: Quando vierdes até à borda das águas do Jordão, parareis no Jordão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da aliança, dizendo: Quando chegardes à beira das águas do Jordão, parareis aí.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diz aos sacerdotes que levam a arca que parem junto do rio Jordão, quando lá chegarem.»

Portuguese Bible Old Orthography

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca do concerto, dizendo: Quando vierdes até à borda das águas do Jordão, parareis no Jordão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, você dará uma ordem aos sacerdotes que levam a arca da aliança, dizendo: “Quando chegarem às margens das águas do Jordão, parem ali.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Diga aos sacerdotes que estão levando a arca da aliança: Quando chegarem às margens do rio Jordão, parem”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dê aos sacerdotes que estão carregando a arca a seguinte ordem: “Quando chegarem ao rio, parem dentro da água, perto da margem.”

Portuguese NVI

Portanto, você é quem dará a seguinte ordem aos sacerdotes que carregam a arca da aliança: ‘Quando chegarem às margens das águas do Jordão, parem junto ao rio’ ".

Portuguese NVI 2023

Portanto, você é quem dará a seguinte ordem aos sacerdotes que carregam a arca da aliança: “Quando chegarem às margens das águas do Jordão, parem junto ao rio”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dê a seguinte ordem aos sacerdotes que carregam a arca da aliança: ‘Quando chegarem junto às margens do Jordão, parem exatamente ali’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dá instruções aos sacerdotes, que levam a arca, para que parem mesmo à beira do rio.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da Aliança, dizendo: Quando chegardes à beira das águas do Jordão, parai aí.