Joshua 4:16 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Diga aos sacerdotes que levam a arca da aliança para saírem do rio Jordão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Ordena aos sacerdotes portadores da Arca do testemunho que saiam do Jordão.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que saiam do Jordão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Dá ordem aos sacerdotes, que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Manda sair do Jordão os sacerdotes que transportam a arca da aliança.»
Portuguese Bible Old Orthography
Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Ordene aos sacerdotes que estão levando a arca do testemunho que saiam do Jordão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Mande que os sacerdotes que carregam a arca da aliança saiam do Jordão”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Mande sair do rio Jordão os sacerdotes que estão carregando a arca da aliança.
Portuguese NVI
"Ordene aos sacerdotes que carregam a arca da aliança que saiam do Jordão".
Portuguese NVI 2023
― Ordene aos sacerdotes que carregam a arca do testemunho que saiam do Jordão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Ordene aos sacerdotes que levam a arca da aliança que saiam do meio do rio”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
deu as instruções aos sacerdotes que transportavam a arca do testemunho.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ordena aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que saiam do Jordão.