Joshua 4:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais: Que significam estas pedras?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E disse aos israelitas: — No futuro, quando os filhos perguntarem aos pais: “Que significam estas pedras?”,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e disse aos filhos de Israel: «Quando os vossos filhos perguntarem, um dia, a seus pais, que significam estas pedras,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e falou aos israelitas: No futuro, quando vossos filhos perguntarem a seus pais: Que significam estas pedras?,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E disse aos filhos de Israel: Quando, no futuro, vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e falou assim aos israelitas: «Quando, daqui por diante, os vossos filhos perguntarem o que significam estas pedras,

Portuguese Bible Old Orthography

E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Josué disse aos filhos de Israel: — Quando, no futuro, os filhos perguntarem a seus pais: “O que significam estas pedras?”,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E disse ao povo de Israel: — Quando no futuro os filhos perguntarem aos pais o que estas pedras querem dizer,

Portuguese NVI

Disse ele aos israelitas: "No futuro, quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras? ’,

Portuguese NVI 2023

Ele disse aos israelitas: ― No futuro, quando os filhos perguntarem aos seus pais: “Que significam essas pedras?”,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Josué disse aos israelitas: “No futuro, seus filhos perguntarão: ‘O que significam estas pedras?’,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Josué explicou-lhes de novo o propósito daquelas pedras: “No futuro, quando os vossos filhos vos perguntarem porque é que estão aqui estas pedras, e o que representam,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse aos filhos de Israel: Quando, no futuro, vossos filhos perguntarem a seus pais: Que significam estas pedras?