Joshua 4:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou a pé enxuto este Jordão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

digam: “Israel atravessou o rio Jordão caminhando sobre terra seca”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

respondei-lhes assim: ‘Israel atravessou aqui o Jordão a pé enxuto,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

contareis a vossos filhos, dizendo: Israel atravessou este Jordão a pé enxuto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

digam-lhes que o povo de Israel passou o rio a pé enxuto.

Portuguese Bible Old Orthography

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

expliquem aos filhos de vocês, dizendo: “Israel passou em seco este Jordão.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

vocês poderão dizer: ‘Aqui o povo de Israel cruzou o rio pisando em terra seca!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

vocês explicarão que o povo de Israel atravessou o rio Jordão em terra seca.

Portuguese NVI

expliquem a eles: Aqui Israel atravessou o Jordão em terra seca.

Portuguese NVI 2023

expliquem a eles: “Aqui Israel atravessou o Jordão em terra seca”,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e vocês dirão: ‘Aqui o povo de Israel atravessou o Jordão a pés enxutos’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

hão de responder-lhes que são um memorial que recorda o maravilhoso acontecimento de toda a nação de Israel ter atravessado o Jordão por terra seca. Deverão contar-lhes

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

far-lhes-eis saber, dizendo: Israel passou a pé enxuto este Jordão.