Joshua 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Naquele tempo disse o Senhor a Josué: Faze facas de pederneira, e circuncida segunda vez aos filhos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E o SENHOR disse a Josué: — Prepare algumas facas de pedra e volte a circuncidar os israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então o Senhor disse a Josué: «Faz facas de pedra e renova a prática da circuncisão dos israelitas.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele tempo o Senhor disse a Josué: Faze facas de pedra e circuncida os israelitas uma segunda vez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naquele tempo, disse o SENHOR a Josué: Faze facas de pederneira e passa, de novo, a circuncidar os filhos de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra e torna a circuncidar os filhos de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Naquele tempo disse o SENHOR a Josué: Faze facas de pedra, e torna a circuncidar segunda vez aos filhos de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foi então que o Senhor disse a Josué: «Faz umas facas de pedra para celebrar outra vez o ritual da circuncisão dos israelitas.»

Portuguese Bible Old Orthography

Naquele tempo, disse o Senhor a Josué: Faze facas de pedra e torna a circuncidar os filhos de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquele tempo o Senhor disse a Josué: — Faça facas de pedra e passe de novo a circuncidar os filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor mandou Josué separar um dia para fazer facas de pedra e circuncidar todos os israelitas do sexo masculino.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus disse a Josué: — Prepare algumas facas de pedra e faça uma segunda cerimônia de circuncisão no meio do povo.

Portuguese NVI

Naquela ocasião o Senhor disse a Josué: "Faça facas de pedra e circuncide os israelitas de novo".

Portuguese NVI 2023

Naquela ocasião, o Senhor disse a Josué: ― Faça facas de pedra e circuncide os israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquela ocasião, o S enhor disse a Josué: “Prepare facas de pedra e circuncide esta segunda geração de israelitas”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor disse a Josué que reservasse um dia para circuncidar a população masculina de Israel. O Senhor deu-lhes instruções para fazerem facas de pedra, próprias para esse fim e o local onde o rito da circuncisão teve lugar ficou a chamar-se Colina dos Prepúcios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nesse tempo, disse Jeová a Josué: Faze-te canivetes de pedra e circuncida segunda vez aos filhos de Israel.