Joshua 6:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e marchem os homens armados adiante da arca do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois disse ao povo: — Marchem uma vez em volta da cidade, com o exército na frente da arca do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, disse ao povo: «Em frente! Dai a volta à cidade com os guerreiros a marchar à frente da Arca do Senhor.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disse ao povo: Prossegui e rodeai a cidade. Os homens armados marcharão adiante da arca do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado, passe adiante da arca do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois disse ao povo: «Avancem e deem a volta à cidade e os guerreiros vão à frente da arca do Senhor.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E disse ao povo: — Avancem e rodeiem a cidade! E quem estiver armado passe adiante da arca do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E ordenou ao povo: “Marchem ao redor da cidade! Os guerreiros armados irão à frente da arca do Senhor ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E disse ao povo: — Comecem a marchar em volta da cidade! E que os soldados marchem na frente da arca da aliança de Deus, o Senhor!

Portuguese NVI

E ordenou ao povo: "Avancem! Marchem ao redor da cidade! Os soldados armados irão à frente da arca do Senhor".

Portuguese NVI 2023

Ele ordenou ao povo: ― Avancem! Marchem ao redor da cidade! Os soldados armados irão à frente da arca do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, ordenou ao povo: “Marchem ao redor da cidade. Os homens armados irão à frente da arca do S enhor ”.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles disseram ao povo: Passai e rodeai a cidade, e passem os homens armados adiante da arca de Jeová.