Joshua 7:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, estando a prata debaixo da capa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Josué enviou alguns mensageiros que foram até a tenda e encontraram todas as coisas escondidas, com a prata por baixo de tudo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Josué mandou que alguns homens inspeccionassem a tenda, e encontraram os objectos que estavam lá escondidos, e a prata por baixo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e tudo estava escondido na sua tenda, e a prata estava debaixo da capa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata, por baixo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata, debaixo dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata por baixo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Josué mandou então alguns homens revistar a tenda e lá encontraram as tais coisas e a prata estava por baixo.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Josué enviou mensageiros, que foram correndo à tenda; e eis que tudo estava escondido na sua tenda, e a prata, debaixo dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Josué enviou mensageiros que foram correndo à tenda de Acã; e eis que tudo estava escondido nela, e a prata estava por baixo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Josué mandou alguns homens procurarem aquelas coisas. Eles correram até a tenda de Acã e acharam tudo enterrado lá como Acã havia dito — a prata por baixo e o restante por cima.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Josué mandou que alguns homens fossem depressa até a barraca; e eles, de fato, acharam as coisas enterradas e a prata por baixo.

Portuguese NVI

Josué enviou alguns homens que correram à tenda de Acã; lá estavam escondidas as coisas, com a prata por baixo.

Portuguese NVI 2023

Josué enviou alguns mensageiros, que correram à tenda de Acã; lá estavam escondidas as coisas, com a prata por baixo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Josué mandou alguns homens fazerem uma busca. Eles correram até a tenda e encontraram escondidos ali os bens roubados como Acã tinha dito, com a prata por baixo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Josué mandou alguns homens procurarem essa parte do despojo; foram a correr à tenda e encontraram as coisas ali escondidas, segundo a indicação de Acã, e a prata por baixo do resto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Enviou Josué mensageiros, que foram correndo à tenda. Eis que a capa estava escondida ali, e a prata, por baixo.