Joshua 8:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto, todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e seguindo eles após Josué, afastaram-se da cidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então todos os homens que estavam na cidade foram chamados para os perseguirem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, toda a população, com grandes gritos, saiu da cidade para os perseguir e, lançando-se atrás de Josué, afastaram-se da cidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, todo o exército da cidade foi convocado para persegui-los; e ao perseguirem Josué, afastaram-se da cidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram Josué e foram afastados da cidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram afastados da cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diante disto os habitantes de Ai foram todos convocados para saírem em perseguição dos israelitas. E à medida que os perseguiam iam-se afastando da cidade,

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que todo o povo, que estava na cidade, foi convocado para os seguir; e seguiram a Josué e foram atraídos da cidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram Josué e foram afastados da cidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos os soldados da cidade foram chamados para perseguir os israelitas e foram atraídos para longe da cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os homens de Ai tinham sido convocados para ir atrás dos israelitas; e, enquanto perseguiam Josué, iam se afastando cada vez mais da cidade.

Portuguese NVI

Todos os homens de Ai foram chamados para persegui-los. Eles perseguiram Josué e foram atraídos para longe da cidade.

Portuguese NVI 2023

Todos os homens de Ai foram chamados para persegui‑los. Com isso, foram atraídos para longe da cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos os homens da cidade foram chamados para persegui-los e, com isso, acabaram atraídos para longe da cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, todos os combatentes da povoação foram chamados a perseguirem-nos, deixando-a dessa forma sem defesa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo o povo que estava na cidade foi convocado para os perseguir; e perseguiram a Josué até serem afastados da cidade.