Joshua 8:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E deu-lhes ordem, dizendo: Ponde-vos de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas estai todos vós apercebidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

com as seguintes ordens: — Ouçam! Escondam-se atrás da cidade, mas não muito longe dela, e estejam prontos para atacá-la.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dera-lhes esta ordem: «Atenção! Ponde-vos de emboscada por trás da cidade, mas a pouca distância, e estai preparados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E deu-lhes esta ordem: Ficai de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas ficai todos de prontidão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deu-lhes ordem, dizendo: Eis que vos poreis de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade; e todos estareis alertas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E deu-lhes ordem, dizendo: Olhai, poreis emboscadas à cidade, por detrás da cidade; não vos alongueis muito da cidade; e todos vós estareis apercebidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E deu-lhes ordem, dizendo: Olhai! Ponde-vos de emboscadas contra a cidade, por detrás dela; não vos alongueis muito da cidade; e estai todos vós atentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

com estas orientações: «Preparem uma emboscada à cidade pela parte de trás, mas a pouca distância, e estejam prontos para o ataque.

Portuguese Bible Old Orthography

E deu-lhes ordem, dizendo: Olhai, poreis emboscadas à cidade, por detrás da cidade; não vos alongueis muito da cidade; e todos vós estareis apercebidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deu-lhes uma ordem, dizendo: — Ponham-se de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não se distanciem muito da cidade; e todos estejam alertas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Preparem uma emboscada atrás da cidade, bem perto dela, prontos para entrarem em ação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

com estas ordens: — Escondam-se do outro lado da cidade. Não fiquem muito longe e estejam prontos para atacar.

Portuguese NVI

com a seguinte ordem: "Atenção! Preparem uma emboscada atrás da cidade, e não se afastem muito dela. Fiquem todos alerta.

Portuguese NVI 2023

com a seguinte ordem: ― Atenção! Preparem uma emboscada atrás da cidade e não se afastem muito dela. Fiquem todos alerta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

com as seguintes ordens: “Armem uma emboscada atrás da cidade, perto dela, e preparem-se para entrar em ação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deu-lhes ordem, dizendo: Eis que vos poreis em emboscada contra a cidade, atrás dela; não vos alongueis muito da cidade, porém estai todos vós apercebidos.