Joshua 8:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vo-la entregará nas maos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então vocês sairão do lugar onde estão escondidos e entrarão na cidade. O SENHOR, seu Deus, já lhes deu a vitória, a cidade está nas suas mãos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, saireis das vossas emboscadas e tomareis a cidade. OSenhor vosso Deus vo-la há-de entregar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

saireis da emboscada e tomareis a cidade, porque o Senhor, vosso Deus, a entregará nas vossas mãos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o SENHOR, vosso Deus, vo-la entregará nas vossas mãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la dará na vossa mão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade; porque o SENHOR vosso Deus vo-la dará nas vossas mãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nessa altura, sairão da emboscada e tomarão a cidade, pois o Senhor, vosso Deus, vo-la entregará.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la dará na vossa mão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade; porque o Senhor, o seu Deus, entregará a cidade nas mãos de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

vocês sairão da emboscada e invadirão a cidade, pois o Senhor, o seu Deus, a entregou nas mãos de vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então vocês sairão dos esconderijos e tomarão a cidade. O Senhor, nosso Deus, entregará Ai a vocês.

Portuguese NVI

vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade. O Senhor, o seu Deus, a entregará em suas mãos.

Portuguese NVI 2023

vocês sairão da emboscada e tomarão posse da cidade. O Senhor, o seu Deus, a entregará nas suas mãos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade, pois o S enhor, seu Deus, a entregará em suas mãos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será então a altura de saírem da vossa emboscada e entrarem na cidade, porque é o Senhor, vosso Deus, quem vo-la dá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e vós saireis da emboscada, e tomareis posse da cidade, pois Jeová, vosso Deus, vô-la entregará nas mãos.