Joshua 9:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se ajuntaram de comum acordo para pelejar contra Josué e contra Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então fizeram uma aliança entre eles para atacar Josué e os israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os heveus e os jebuseus aliaram-se para dar combate a Josué e a Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e de comum acordo ajuntaram-se para batalhar contra Josué e contra Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, aliaram-se todos para combaterem Josué e os israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então eles se ajuntaram de comum acordo, para guerrear contra Josué e contra Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles resolveram unir seus exércitos depressa para lutar contra Josué e contra os israelitas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E todos eles se reuniram para guerrear contra Josué e o povo de Israel.

Portuguese NVI

Eles se ajuntaram para guerrear contra Josué, contra Israel.

Portuguese NVI 2023

Eles se ajuntaram, sob um mesmo comando, para guerrear contra Josué e Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esses reis juntaram suas tropas para lutar como um só exército contra Josué e os israelitas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

de comum acordo, reuniram-se para pelejar contra Josué e contra Israel.