Jude 1:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Para estes também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor com os seus milhares de santos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi a respeito desses homens que Enoque, o sétimo homem depois de Adão, profetizou, dizendo: “Aí vem o Senhor com os milhares dos seus santos anjos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A respeito deles, também profetizou Henoc, o sétimo descendente de Adão, ao dizer: «Eis que chega o Senhor com as suas santas miríades,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Enoque, o sétimo a partir de Adão, profetizou a respeito deles: “Vejam, o Senhor vem com milhares de milhares dos seus santos,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A respeito deles também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: O Senhor veio com seus milhares de santos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto a estes foi que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que veio o Senhor entre suas santas miríades,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enoque, sete gerações depois de Adão, fez uma profecia quanto a essas pessoas: “Vejam! O Senhor está chegando, juntamente com milhares e milhares dos seus santos

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Já o patriarca Henoc, o sétimo descendente de Adão, anunciava a sorte dessa gente, dizendo: «Aí vem o Senhor com os seus milhares de anjos

Portuguese Bible Old Orthography

E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Foi a respeito deles que também profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: “Eis que o Senhor vem com milhares de seus santos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enoque, que viveu há muito tempo, a sétima geração depois de Adão, sabia a respeito desses homens e sobre eles disse o seguinte: “Eis que o Senhor virá, acompanhado de milhares e milhares de seus santos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Foi Enoque, da sétima geração a partir de Adão, quem há muito tempo profetizou isto a respeito deles: “Olhem! O Senhor virá com muitos milhares dos seus anjos

Portuguese NVI

Enoque, o sétimo a partir de Adão, profetizou acerca deles: "Vejam, o Senhor vem com milhares de milhares de seus santos,

Portuguese NVI 2023

Enoque, o sétimo desde Adão, profetizou acerca deles: “Vejam, eis que o Senhor vem com os seus milhares de milhares de santos

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enoque, que viveu na sétima geração depois de Adão, profetizou a respeito desses homens, dizendo: “Ouçam! O Senhor vem com incontáveis milhares de santos

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi desses que profetizou Enoque, o sétimo descendente de Adão, dizendo: “Olhem que o Senhor há de vir, acompanhado de multidões dos seus santos,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A estes também é que profetizou Enoque, o sétimo depois de Adão, quando disse: Eis que o Senhor veio, com miríades de seus santos,