Jude 1:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês, porém, queridos amigos, lembrem-se das palavras anteriormente ditas pelos apóstolos do Senhor Jesus Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto a vós, caríssimos, lembrai-vos das coisas preditas pelos Apóstolos de Nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todavia, amados, lembrem-se do que foi predito pelos apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas vós, amados, lembrai-vos do que foi previsto pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós, porém, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas vocês, meus queridos amigos, por favor, lembrem-se do que os apóstolos lhes disseram sobre o nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pela vossa parte, queridos amigos, lembrem-se das palavras já anunciadas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que vos foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas vocês, meus amados, lembrem-se das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Queridos amigos, lembrem-se do que os apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo profetizaram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas vocês, meus amigos, lembrem do que foi profetizado pelos apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese NVI

Todavia, amados, lembrem-se do que foi predito pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese NVI 2023

Todavia, amados, lembrem‑se do que foi predito pelos apóstolos do nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amados, lembrem-se do que previram os apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas vocês, meus queridos amigos, lembrem-se das palavras que vos disseram os apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós, porém, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,