Jude 1:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porém vocês, queridos amigos, fortaleçam uns aos outros na santíssima fé que têm e orem com a ajuda do Espírito Santo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vós, porém, caríssimos, edificando-vos uns aos outros sobre o fundamento da vossa santíssima fé e orando ao Espírito Santo,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Edifiquem-se, porém, amados, na santíssima fé que vocês têm, orando no Espírito Santo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós, porém, amados, edificando-vos na vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas vocês, meus amigos, devem se fortalecer por meio da sua fé em Deus. Orem no Espírito Santo

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas no que vos diz respeito, meus amigos, continuem a crescer na vossa santa fé. Orem em união com o Espírito Santo

Portuguese Bible Old Orthography

Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas vocês, meus amados, edificando-se na fé santíssima que vocês têm, orando no Espírito Santo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas vocês, queridos amigos, devem edificar as suas vidas firmemente sobre o alicerce da santíssima fé que vocês têm, e devem orar no poder e na força do Espírito Santo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém vocês, meus amigos, continuem a progredir na sua fé, que é a fé mais sagrada que existe. Orem guiados pelo Espírito Santo.

Portuguese NVI

Edifiquem-se, porém, amados, na santíssima fé que vocês têm, orando no Espírito Santo.

Portuguese NVI 2023

Quanto a vocês, amados, edifiquem‑se na santíssima fé que vocês têm, orando no Espírito Santo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas vocês, amados, edifiquem uns aos outros em sua santíssima fé, orem no poder do Espírito Santo

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vocês, contudo, queridos irmãos, construam a vossa vida espiritual sobre o alicerce da vossa fé santa, orando conforme o Espírito Santo vos dirigir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé e orando no Espírito Santo,