Jude 1:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos ante a sua glória imaculados e jubilosos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus tem poder para evitar que vocês caiam e para apresentá-los puros e com muita alegria diante de sua gloriosa presença.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Àquele que é poderoso para vos livrar das quedas e vos apresentar diante da sua glória, imaculados e cheios de alegria,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Àquele que é poderoso para vos proteger para que não caiam e para vos apresentar diante da sua glória sem mácula e com grande alegria,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Àquele que é poderoso para vos impedir de tropeçar e para vos apresentar imaculados e com grande júbilo diante da sua glória,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora, para Deus, que pode fazer com que vocês não caiam e que pode trazê-los diante de sua gloriosa presença sem pecados e com grande alegria,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus que tem o poder de vos livrar do mal e de vos apresentar sem pecado e cheios de alegria na sua glória,

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar e apresentar-vos irrepreensíveis, com alegria, perante a sua glória,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E ao Deus que é poderoso para evitar que vocês tropecem e que pode apresentá-los irrepreensíveis diante da sua glória, com grande alegria,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus pode evitar que vocês caiam e pode apresentá-los sem defeito e cheios de alegria na sua gloriosa presença.

Portuguese NVI

Àquele que é poderoso para impedi-los de cair e para apresentá-los diante da sua glória sem mácula e com grande alegria,

Portuguese NVI 2023

Àquele que é poderoso para protegê‑los de tropeçar e apresentá‑los sem mácula e com grande alegria diante da sua glória,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a glória seja àquele que é poderoso para guardá-los de cair e para levá-los, com grande alegria e sem defeito, à sua presença gloriosa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a glória seja dada a Deus, aquele que é capaz de vos guardar de tropeçar e de vos trazer à sua gloriosa presença, inocentes de pecado e cheios de alegria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Àquele que vos pode guardar de tropeçardes e vos apresentar diante da sua glória sem defeito, em grande gozo,