Judges 1:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porém os aseritas ficaram habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, porquanto não os expulsaram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os homens da tribo de Aser não conseguiram obrigar os cananeus a sair de sua terra; portanto, eles continuaram vivendo ali com o povo de Asser.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, os filhos de Aser estabeleceram-se entre os cananeus, habitantes da região, visto não os terem expulsado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

assim, Aser continuou habitando no meio dos cananeus, os habitantes da terra, pois não os havia expulsado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porém os aseritas continuaram no meio dos cananeus que habitavam na terra, porquanto os não expulsaram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto os não expeliram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto não os expulsaram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O povo de Asser viveu com os cananeus locais, por não os conseguirem expulsar.

Portuguese Bible Old Orthography

porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra; porquanto os não expeliram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os aseritas continuaram no meio dos cananeus que moravam na terra, porque não os expulsaram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e, por esse motivo, os israelitas ficaram vivendo nesses lugares junto com os cananeus, os antigos moradores dessas terras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O povo de Aser viveu com os cananeus que moravam ali, pois eles não tinham sido expulsos.

Portuguese NVI

e, por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam naquela terra.

Portuguese NVI 2023

Por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam aquela terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estabeleceu-se no meio dos cananeus que habitavam a terra, pois não conseguiu expulsá-los.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e assim os aseritas vivem ainda entre os cananeus, o povo indígena daquela terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas os aseritas moraram no meio dos cananeus, habitantes da terra, porque não os expulsaram.