Judges 1:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os amorreus impeliram os filhos de Dã até a região montanhosa; pois não lhes permitiram descer ao vale.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os amorreus obrigaram a tribo de Dã a viver nas regiões montanhosas, impedindo-os de ficar no vale.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os amorreus repeliram a tribo de Dan para a montanha, não lhes permitindo descer à planície.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os amorreus confinaram os descendentes de Dã à região montanhosa, não permitindo que descessem ao vale.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os amorreus arredaram os filhos de Dã até às montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas; porque nem os deixavam descer ao vale.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os amorreus impeliram os filhos de Dã até às montanhas; porque nem os deixavam descer ao vale.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os amorreus repeliram os da tribo de Dan para os montes, não lhes permitindo descer à planície.

Portuguese Bible Old Orthography

E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas; porque nem os deixavam descer ao vale.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os amorreus levaram os filhos de Dã a se retirar para as montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quanto à tribo de Dã, foi forçada pelos amorreus a ficar nas montanhas; ela foi impedida de descer ao vale.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os amorreus forçaram a tribo de Dã a se retirar para as montanhas e não os deixavam descer ao vale.

Portuguese NVI

Os amorreus confinaram a tribo de Dã à serra central, não permitindo que descessem ao vale.

Portuguese NVI 2023

Os amorreus confinaram a tribo de Dã à serra central, não permitindo que descessem ao vale.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto à tribo de Dã, os amorreus a obrigaram a voltar para a região montanhosa e não permitiram que descesse à planície.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto à tribo de Dan, os amorreus forçaram-nos a circunscreverem-se à região das colinas e não os deixaram descer para os vales.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os amorreus impeliram aos filhos de Dã até a região montanhosa; porque não lhes permitiram descer ao vale;