Judges 1:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles encontraram o governador de Bezeque na sua cidade, lutaram contra ele e venceram a batalha contra os cananeus e os ferezeus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tendo encontrado Adonibézec em Bézec, atacaram-no, e derrotaram os cananeus e os perizeus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Encontraram Adoni-Bezeque em Bezeque e guerrearam contra ele; e derrotaram os cananeus e os perizeus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Em Bezeque, encontraram Adoni-Bezeque e pelejaram contra ele; e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E acharam a Adoni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele, e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E acharam Adoni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele; e feriram aos cananeus e aos perizeus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ali enfrentaram Adonibezec, travaram batalha e venceram os cananeus e perizeus.

Portuguese Bible Old Orthography

E acharam a Adoni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele, e feriram aos cananeus e aos ferezeus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em Bezeque, encontraram Adoni-Bezeque e lutaram contra ele; e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enquanto lutavam com os cananeus e com os ferezeus em Bezeque, encontraram o rei Adoni-Bezeque e lutaram contra ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nesse lugar encontraram Adoni-Bezeque e lutaram contra ele. E eles derrotaram os cananeus e os perizeus.

Portuguese NVI

Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

Portuguese NVI 2023

Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquela cidade, encontraram o rei Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ali enfrentaram Adoni-Bezeque e, lutando contra ele, venceram os cananeus e perizeus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acharam, em Bezeque, a Adoni-Bezeque; pelejaram contra ele e feriram aos cananeus e aos ferezeus.