Judges 10:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor, porém, respondeu aos filhos de Israel: Porventura não vos livrei eu dos egipcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E o SENHOR lhes respondeu: — Vocês me pediram ajuda quando os egípcios, os amorreus, os amonitas e os filisteus lhes causaram dificuldades. Eu os ajudei e os salvei dessa gente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor disse, pois, aos filhos de Israel: «Acaso não vos libertei Eu dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o Senhor respondeu aos israelitas: Não fui eu quem os livrou dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém o SENHOR disse aos filhos de Israel: Quando os egípcios, e os amorreus, e os filhos de Amom, e os filisteus,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura, dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém o SENHOR disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor respondeu-lhes: «Os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

Portuguese Bible Old Orthography

Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura, dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o Senhor respondeu aos filhos de Israel: — Quando os egípcios, os amorreus, os filhos de Amom, os filisteus,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o Senhor respondeu: “Eu não livrei vocês dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o Senhor respondeu: — No passado os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

Portuguese NVI

O Senhor respondeu: "Quando os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

Portuguese NVI 2023

O Senhor respondeu: ― Quando os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor respondeu: “Acaso não os livrei dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, o Senhor respondeu-lhes: “Não fui eu mesmo quem vos salvou dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus, dos sidónios, dos amalequitas e dos maonitas? Houve porventura alguma vez em que tenham clamado a mim e eu não vos tenha livrado?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu Jeová aos filhos de Israel: Não vos livrei eu dos egípcios, dos amorreus, dos filhos de Amom e dos filisteus?