Judges 10:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contudo vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas logo vocês me abandonaram e começaram a adorar deuses estranhos, por isso agora já não quero salvá-los outra vez.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vós, porém, abandonastes-me, para adorar outros deuses; por isso, não voltarei a libertar-vos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mesmo assim vós me abandonastes e cultuastes outros deuses. Por isso não vos livrarei mais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contudo vós me deixastes a mim, e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas logo se separaram de mim para adorar outros deuses. Por isso, não vos libertarei novamente.

Portuguese Bible Old Orthography

Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses; pelo que não vos livrarei mais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas vocês me abandonaram e serviram outros deuses. Por isso não os livrarei mais.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Apesar disso, vocês me abandonaram para servir a outros deuses. Por esta razão, não os libertarei mais!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas assim mesmo vocês me abandonaram e adoraram outros deuses. Por isso eu não vou mais ajudá-los.

Portuguese NVI

Mas vocês me abandonaram e prestaram culto a outros deuses. Por isso não os livrarei mais.

Portuguese NVI 2023

Vocês, porém, me abandonaram e adoraram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, no entanto, vocês me abandonaram e serviram a outros deuses. Por isso, não os livrarei mais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mesmo assim continuam a pôr-me de lado e a adorar outros deuses. Por isso, continuem como estão; vão-se embora, pois não vos salvarei mais.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, vós me deixastes a mim e servistes a outros deuses, pelo que não vos livrarei mais.