Judges 10:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois os amonitas se reuniram e acamparam em Gileade; também os filhos de Israel, reunindo-se, acamparam em Mizpá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os amonitas reuniram-se para ir à guerra e levantaram seu acampamento na região de Gileade. Por sua vez, os israelitas se reuniram e levantaram seu acampamento em Mispá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os amonitas juntaram-se e acamparam em Guilead; os israelitas, por sua vez, juntaram-se também e acamparam em Mispá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois disso, os amonitas se reuniram e acamparam em Gileade. Os israelitas também se reuniram e acamparam em Mispá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo sido convocados os filhos de Amom, acamparam-se em Gileade; mas os filhos de Israel se congregaram e se acamparam em Mispa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os filhos de Amom se convocaram e se puseram em campo em Gileade; e também os de Israel se congregaram e se puseram em campo em Mispa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os filhos de Amom se reuniram e se acamparam em Gileade; e também os de Israel se congregaram, e se acamparam em Mizpá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O exército amonita preparou-se para combater e acampou em Guilead. Os homens de Israel, por sua vez, reuniram-se e acamparam em Mispá.

Portuguese Bible Old Orthography

E os filhos de Amom se convocaram e se puseram em campo em Gileade; e também os de Israel se congregaram e se puseram em campo em Mispa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os filhos de Amom foram convocados e acamparam em Gileade. Os filhos de Israel, por sua vez, se reuniram e acamparam em Mispa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os exércitos de Amom tinham sido convocados e acamparam em Gileade, e faziam preparativos para atacar o exército israelita acampado em Mispá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o exército amonita veio e acampou em Mispa.

Portuguese NVI

Quando os amonitas foram convocados e acamparam em Gileade, os israelitas reuniram-se e acamparam em Mispá.

Portuguese NVI 2023

Quando os amonitas foram convocados e acamparam em Gileade, os israelitas reuniram‑se e acamparam em Mispá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os exércitos de Amom foram convocados para guerrear e acamparam em Gileade, os israelitas se reuniram e acamparam em Mispá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os batalhões dos amonitas tinham sido mobilizados e reunidos em Gileade, preparando-se para um ataque ao exército de Israel em Mizpá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo-se ajuntado os filhos de Amom, acamparam-se em Gileade. Mas os filhos de Israel, tendo-se congregado, acamparam-se em Mispa.