Judges 11:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Era então Jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho duma prostituta; Gileade era o pai dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jefté era um guerreiro de Gileade, mas era filho de uma prostituta e de um homem chamado Gileade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jefté de Guilead era um valente guerreiro, filho de uma prostituta; Guilead foi quem gerou Jefté.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Jefté, o gileadita, era um homem valente, porém filho de uma prostituta; o nome do seu pai era Gileade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Era, então, Jefté, o gileadita, homem valente, porém filho de uma prostituta; Gileade gerara a Jefté.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Era, então, Jefté, o gileadita, valente e valoroso, porém filho de uma prostituta; mas Gileade gerara a Jefté.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ERA então Jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho de uma prostituta; mas Gileade gerara a Jefté.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jefté, valente soldado de Guilead, era filho de uma meretriz.

Portuguese Bible Old Orthography

Era, então, Jefté, o gileadita, valente e valoroso, porém filho de uma prostituta; mas Gileade gerara a Jefté.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jefté, o gileadita, era homem valente, porém filho de uma prostituta. O pai dele se chamava Gileade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ora, Jefté era um guerreiro valente nascido nas terras de Gileade. Sua mãe era uma prostituta. Seu pai tinha o nome de Gileade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jefté, da região de Gileade, era um soldado valente. O seu pai se chamava Gileade, e a sua mãe era uma prostituta.

Portuguese NVI

Jefté, o gileadita, era um guerreiro valente. Sua mãe era uma prostituta; seu pai foi Gileade.

Portuguese NVI 2023

Jefté, o gileadita, era um guerreiro valente, filho de Gileade e de uma prostituta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jefté era um guerreiro corajoso. Era filho de Gileade, mas sua mãe era uma prostituta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jefté era um valente soldado da terra de Gileade, mas a mãe era uma meretriz. O pai, que se chamava Gileade,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, Jefté, gileadita, era ilustre em valor, mas filho de uma prostituta; Gileade gerou a Jefté.