Judges 11:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Responderam os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós de que faremos conforme a tua palavra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os líderes disseram: — O SENHOR é a nossa testemunha: prometemos fazer tudo o que você mandar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os anciãos de Guilead disseram, então, a Jefté: «O Senhor será testemunha entre nós, se nós não procedermos como acabas de dizer!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os anciãos de Gileade responderam a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós de que faremos o que disseste.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Responderam os anciãos de Gileade a Jefté: O SENHOR será testemunha entre nós e nos castigará se não fizermos segundo a tua palavra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disseram os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós, e assim o faremos conforme a tua palavra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disseram os anciãos de Gileade a Jefté: O SENHOR será testemunha entre nós, e assim o faremos conforme a tua palavra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles concluíram: «Faremos como dizes! O Senhor seja nossa testemunha.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disseram os anciãos de Gileade a Jefté: O Senhor será testemunha entre nós, e assim o faremos conforme a tua palavra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os anciãos de Gileade responderam: — O Senhor é nossa testemunha de que faremos como você diz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Prometemos isto diante do Senhor”, responderam os oficiais de Gileade. “O Senhor é nossa testemunha! Faremos conforme a sua palavra”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles responderam: — Sim. Nós faremos como você diz. O Senhor é a nossa testemunha.

Portuguese NVI

Os líderes de Gileade responderam: "O Senhor é nossa testemunha; faremos conforme você diz".

Portuguese NVI 2023

Os líderes de Gileade responderam: ― O Senhor é nossa testemunha; faremos conforme você diz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os líderes de Gileade responderam: “O S enhor é nossa testemunha de que faremos exatamente como você disse”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E os líderes de Gileade juraram: “Que o Senhor seja testemunha entre nós, se não fizermos tudo como disseste!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Replicaram a Jefté os anciãos de Gileade: Jeová será testemunha entre nós, de que faremos conforme a tua palavra.