Judges 11:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos amonitas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta era a mensagem de Jefté: — Os israelitas não roubaram a terra dos moabitas nem dos amonitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Assim fala Jefté: “Israel não tomou o país dos filhos de Moab nem de Amon.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos amonitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou nem a terra dos moabitas nem a terra dos filhos de Amom;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou nem a terra dos moabitas nem a terra dos filhos de Amom;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou, nem a terra dos moabitas, nem a terra dos filhos de Amom.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

com a resposta: «Não é verdade que Israel se apoderou da terra de Moab ou da terra de Amon.

Portuguese Bible Old Orthography

dizendo-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou nem a terra dos moabitas nem a terra dos filhos de Amom;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dizendo: — Assim diz Jefté: “Israel não tomou nem a terra dos moabitas nem a terra dos filhos de Amom.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

com esta mensagem: “Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra dos amonitas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

com a seguinte resposta: — O povo de Israel não tomou a terra de Moabe nem a terra de Amom.

Portuguese NVI

dizendo: "Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, e tampouco a terra dos amonitas.

Portuguese NVI 2023

dizendo: “Assim diz Jefté: ‘Israel não tomou a terra de Moabe, tampouco a terra dos amonitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz Jefté: Israel não roubou terra alguma de Moabe nem de Amom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

com a resposta: “Israel não roubou nada. O que aconteceu foi isto:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e disse-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos filhos de Amom;