Judges 13:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o anjo do Senhor apareceu à mulher e lhe disse: Eis que és estéril, e nunca deste à luz; porém conceberás, e terás um filho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas o anjo do SENHOR apareceu à esposa de Manoá e disse: — Até agora você não conseguiu ter filhos, mas você vai engravidar e terá um filho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O anjo do Senhor apareceu a esta mulher e disse-lhe: «Já viste que és estéril e ainda não deste à luz; mas vais conceber e dar à luz um filho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o anjo do Senhor apareceu à mulher e lhe disse: És estéril e nunca deste à luz. Mas engravidarás e terás um filho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Apareceu o Anjo do SENHOR a esta mulher e lhe disse: Eis que és estéril e nunca tiveste filho; porém conceberás e darás à luz um filho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Anjo do Senhor apareceu a esta mulher e disse-lhe: Eis que, agora, és estéril e nunca tens concebido; porém conceberás e terás um filho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o anjo do SENHOR apareceu a esta mulher, e disse-lhe: Eis que agora és estéril, e nunca tens concebido; porém conceberás, e terás um filho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O anjo do Senhor apareceu-lhe e disse: «Nunca pudeste ter filhos, mas em breve ficarás grávida e terás um filho.

Portuguese Bible Old Orthography

E o Anjo do Senhor apareceu a esta mulher e disse-lhe: Eis que, agora, és estéril e nunca tens concebido; porém conceberás e terás um filho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Anjo do Senhor apareceu a essa mulher e lhe disse: — Eis que você é estéril e nunca teve filhos, mas você ficará grávida e dará à luz um filho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, um dia, apareceu o Anjo do Senhor à mulher de Manoá, e disse a ela: “Até agora você não pôde ter filhos, mas agora você vai engravidar e dar à luz um filho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Anjo do Senhor apareceu a ela e disse: — Você não podia ter filhos e por isso nunca foi mãe. Mas agora você ficará grávida e terá um filho.

Portuguese NVI

Certo dia o anjo do Senhor apareceu a ela e lhe disse: "Você é estéril, não tem filhos, mas engravidará e dará à luz um filho.

Portuguese NVI 2023

Certo dia, o anjo do Senhor apareceu a ela e lhe disse: ― Você é estéril, não tem filhos, mas engravidará e dará à luz um filho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O anjo do S enhor apareceu à esposa de Manoá e disse: “Embora você não tenha conseguido ter filhos até agora, ficará grávida e dará à luz um filho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

mas um dia o anjo do Senhor apareceu-lhe e disse: “Ainda que tenhas sido estéril durante tanto tempo, em breve conceberás e terás um filho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O Anjo de Jeová apareceu à mulher, e disse-lhe: Eis que és estéril e não tens tido filhos; mas conceberás e darás à luz um filho.