Judges 14:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Desceu Sansão a Timnate; e vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sansão foi à cidade de Timna e viu ali uma mulher filisteia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sansão desceu a Timna e viu lá uma mulher das filhas dos filisteus;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sansão desceu a Timnate e ali viu uma mulher das filhas dos filisteus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desceu Sansão a Timna; vendo em Timna uma das filhas dos filisteus,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E desceu Sansão a Timna; e, vendo em Timna a uma mulher das filhas dos filisteus,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E DESCEU Sansão a Timnate; e, vendo em Timnate uma mulher das filhas dos filisteus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um dia Sansão desceu a Timna, onde reparou numa certa jovem filisteia.

Portuguese Bible Old Orthography

E desceu Sansão a Timna; e, vendo em Timna a uma mulher das filhas dos filisteus,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sansão foi a Timna, onde viu uma das filhas dos filisteus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dia, Sansão foi a Timna e viu ali certa jovem do povo filisteu que chamou a sua atenção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sansão desceu até a cidade de Timna e ali viu uma moça filisteia.

Portuguese NVI

Sansão desceu a Timna e viu ali uma mulher do povo filisteu.

Portuguese NVI 2023

Sansão desceu a Timna e viu ali uma mulher do povo filisteu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certo dia, Sansão estava em Timna e viu uma moça do povo filisteu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um dia em que Sansão se encontrava em Timna, reparou numa rapariga filisteia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desceu Sansão a Timna, onde viu uma mulher das filhas dos filisteus.