Judges 14:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sansão não permaneceu com sua esposa, mas ela foi dada a um amigo dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto à mulher de Sansão, foi dada ao jovem que lhe servira de companheiro de boda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E a mulher de Sansão foi entregue a um dos amigos que havia sido seu companheiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao companheiro de honra de Sansão foi dada por mulher a esposa deste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que o acompanhava.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro que antes o acompanhava.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto a sua mulher foi dada em casamento a um amigo seu que fora convidado para a boda.

Portuguese Bible Old Orthography

E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que o acompanhava.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto à mulher de Sansão, foi dada em casamento ao homem que tinha sido o seu amigo de honra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E a mulher de Sansão foi dada em casamento ao homem que tinha sido o padrinho de casamento de Sansão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E a mulher de Sansão foi dada ao homem que tinha sido o seu padrinho de casamento.

Portuguese NVI

E a mulher de Sansão foi dada ao amigo que tinha sido o acompanhante dele no casamento.

Portuguese NVI 2023

Quanto à mulher de Sansão, foi dada ao amigo dele que o havia acompanhado no casamento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A noiva de Sansão foi dada como esposa ao rapaz que o havia acompanhado na cerimônia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A mulher acabou por casar com o rapaz que tinha servido de mestre de cerimónias na boda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.