Judges 15:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E acabando ele de falar, lançou da sua mão a queixada; e chamou-se aquele lugar Ramá-Leí.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Sansão acabou de falar, soltou a queixada e chamou aquele lugar de Ramate-Leí.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando acabou de falar, lançou para longe de si a queixada; por isso chamou-se àquele lugar Ramat-Leí.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois de dizer isso, jogou fora a queixada. E aquele lugar passou a chamar-se Ramate-Leí.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo ele acabado de falar, lançou da sua mão a queixada. Chamou-se aquele lugar Ramate-Leí.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, acabando ele de falar, lançou a queixada da sua mão e chamou àquele lugar Ramate-Leí.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, acabando ele de falar, lançou a queixada da sua mão; e chamou aquele lugar Ramate-Leí.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois disto, deitou fora a queixada. E aquele lugar passou a chamar-se Ramat-Laí.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, acabando ele de falar, lançou a queixada da sua mão e chamou àquele lugar Ramate-Leí.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando acabou de falar, jogou fora a queixada. E aquele lugar foi chamado de Ramate-Leí.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando ele acabou de falar, jogou fora a queixada e chamou aquele lugar de Ramate-Leí.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois jogou fora a queixada. E aquele lugar foi chamado de “monte da Queixada”.

Portuguese NVI

Quando acabou de falar, jogou fora a queixada; e o local foi chamado Ramate-Leí.

Portuguese NVI 2023

Quando acabou de falar, jogou fora a queixada e chamou aquele local Ramate-Leí.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando acabou de celebrar sua vitória, jogou fora a queixada; e aquele lugar foi chamado de Ramate-Leí.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando terminou, deitou fora a queixada. Aquele lugar ficou conhecido como Ramat-Laí (Colina da Queixada).

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo acabado de falar, lançou da mão a queixada. Aquele lugar chamou-se Ramate-Leí.