Judges 15:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então os filisteus subiram, acamparam-se em Judá, e estenderam-se por Leí.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os filisteus foram à terra de Judá e se alojaram em um lugar chamado Leí. Ali acamparam e começaram a se preparar para a batalha.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os filisteus entraram na terra de Judá para aí acamparem, dispersando-se até Leí.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então os filisteus subiram, acamparam em Judá e se espalharam na região de Leí.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Então, os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os filisteus vieram acampar em Judá, atacando a povoação de Laí. Os de Judá perguntaram:
Portuguese Bible Old Orthography
Então, os filisteus subiram, e acamparam-se contra Judá, e estenderam-se por Leí.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Então os filisteus subiram e acamparam em Judá, espalhando-se por Leí.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Então os filisteus subiram para atacar a tribo de Judá, e ficaram acampados em volta da cidade de Leí.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os filisteus foram, acamparam em Judá e atacaram a cidade de Leí.
Portuguese NVI
Os filisteus foram para Judá e lá acamparam, espalhando-se pelas proximidades de Leí.
Portuguese NVI 2023
Os filisteus foram para Judá e lá acamparam, espalhando‑se pelas proximidades de Leí.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Então os filisteus acamparam em Judá e se espalharam pelos arredores da cidade de Leí.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os filisteus, por seu lado, enviaram uma vasta companhia de soldados contra Judá e atacaram Laí.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tendo subido os filisteus, acamparam-se em Judá e espalharam-se por Leí.