Judges 18:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os seiscentos homens dos danitas, munidos de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seiscentos soldados de Dã ficaram na entrada. Todos os homens estavam armados e prontos para atacar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entretanto, os seiscentos homens armados tomavam posição à entrada da porta dos habitantes de Dan.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os seiscentos homens da tribo de Dã ficaram à entrada da porta, com suas armas de guerra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os seiscentos homens que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, munidos com suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto os seiscentos soldados de Dan, prontos para a batalha, aguardavam à porta.

Portuguese Bible Old Orthography

E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os seiscentos homens da tribo de Dã, armados com as suas armas de guerra, ficaram à entrada do portão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram do lado de fora da porta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto isso, os seiscentos soldados da tribo de Dã estavam esperando no portão, prontos para combater.

Portuguese NVI

Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram junto à porta.

Portuguese NVI 2023

Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram à porta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os seiscentos guerreiros armados da tribo de Dã ficaram à entrada da porta,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os seiscentos homens, filhos de Dã, armados em guerra, ficaram à entrada da porta.