Judges 19:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Passaram, pois, continuando o seu caminho; e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, que pertence a Benjamim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles continuaram andando e o sol se ocultou quando chegaram a Gibeá, no território de Benjamim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Andando, pois, para diante, foram e aproximaram-se de Guibeá, na tribo de Benjamim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Continuaram então o caminho, e o sol se pôs quando estavam perto de Gibeá, no território de Benjamim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que pertence a Benjamim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Passaram, pois, adiante, e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim passaram pela cidade dos jebuseus e prosseguiram. Era já sol-posto quando chegaram a Guibeá, dentro do território de Benjamim.

Portuguese Bible Old Orthography

Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que é cidade de Benjamim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim passaram adiante e continuaram a viagem. E o sol se pôs quando chegaram a Gibeá, que pertence a Benjamim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E continuaram a sua viagem. Ao pôr-do-sol eles estavam chegando a Gibeá, cidade pertencente à tribo de Benjamim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então passaram pela cidade de Jebus e continuaram a viagem. O sol já se havia escondido quando eles chegaram a Gibeá, cidade da tribo de Benjamim.

Portuguese NVI

Então prosseguiram, e o sol se pôs quando se aproximavam de Gibeá de Benjamim.

Portuguese NVI 2023

Então, prosseguiram, e o sol se pôs quando se aproximavam de Gibeá de Benjamim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então prosseguiram. O sol estava se pondo quando chegaram a Gibeá, uma cidade no território de Benjamim

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim continuaram a viagem. O Sol tinha-se posto há muito quando atingiram Gibeá, uma povoação da tribo de Benjamim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passaram adiante e continuaram o seu caminho; e o sol se lhes pôs perto de Gibeá, que pertence a Benjamim.