Judges 2:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR permitiu então que esses povos ficassem ali no território e não os obrigou a sair imediatamente da terra; e não deu ao exército de Josué a força necessária para vencê-los.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi por isso que o Senhor deixou esses povos nos seus territórios; não os expulsou logo nem os entregou nas mãos de Josué.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, o Senhor permitiu que aquelas nações ficassem na terra e não as expulsou logo, nem as entregou nas mãos de Josué.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, o SENHOR deixou ficar aquelas nações e não as expulsou logo, nem as entregou na mão de Josué.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim o SENHOR deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desta maneira, o Senhor não expulsou os povos que não tinha entregado nas mãos de Josué, antes permitiu que lá permanecessem.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, o Senhor deixou que aquelas nações ficassem e não as expulsou logo, nem as entregou nas mãos de Josué.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim o Senhor permitiu que aquelas nações permanecessem na terra. Não as expulsou logo, nem permitiu que Israel destruísse nenhuma delas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim o Senhor não expulsou logo da terra as nações que ele não tinha entregado a Josué, mas deixou que ficassem ali.

Portuguese NVI

O Senhor havia permitido que essas nações permanecessem; não as expulsou de imediato, e não as entregou nas mãos de Josué.

Portuguese NVI 2023

O Senhor havia permitido que essas nações permanecessem; não as expulsou de imediato nem as entregou nas mãos de Josué.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, o S enhor deixou aquelas nações na terra. Não as expulsou de imediato nem permitiu que Josué conquistasse todas elas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi assim que o Senhor não expulsou os povos que não tinha entregado nas mãos de Josué, antes permitiu que lá permanecessem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deixou Jeová essas nações, sem as desapossar imediatamente; nem as entregou nas mãos de Josué.