Judges 20:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As tribos de Israel enviaram homens à tribo de Benjamim com uma mensagem. A mensagem dizia: — Que crime é este que alguns de vocês cometeram?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As tribos de Israel enviaram mensageiros a toda a tribo de Benjamim a dizer: «Que crime é este que se cometeu no meio de vós?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim para lhe dizerem: Que dizeis dessa maldade que se fez entre vós?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As tribos de Israel enviaram mensageiros por todo o território de Benjamim, dizendo: «Que crime é este que cometeram?

Portuguese Bible Old Orthography

E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: — Que maldade é essa que foi feita no meio de vocês?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então as tribos de Israel enviaram mensageiros à tribo de Benjamim, com este recado: “Vocês têm ideia da coisa horrível que foi cometida no meio de vocês?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As tribos israelitas mandaram que mensageiros fossem por toda a tribo de Benjamim e dissessem: — Que crime horrível vocês cometeram!

Portuguese NVI

As tribos de Israel enviaram homens a toda a tribo de Benjamim, dizendo: "O que vocês dizem dessa maldade terrível que foi cometido no meio de vocês?

Portuguese NVI 2023

As tribos de Israel enviaram homens a toda a tribo de Benjamim, dizendo: ― O que vocês dizem dessa maldade terrível que foi cometida no meio de vocês?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As tribos de Israel enviaram mensageiros à tribo de Benjamim para lhes dizer: “Que crime terrível foi cometido em seu meio!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foram enviados mensageiros à tribo de Benjamim, perguntando: “Vocês estão ao corrente do que aconteceu de tão terrível no vosso meio?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As tribos de Israel mandaram homens por toda a tribo de Benjamim, para que lhe dissessem: Que maldade é essa que se fez entre vós?