Judges 20:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e a emboscada, apressando-se, acometeu a Gibeá, e prosseguiu contra ela, ferindo ao fio da espada toda a cidade:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os homens que estavam escondidos entraram na cidade de Gibeá, invadiram a cidade e mataram à espada todos os que estavam ali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A emboscada lançou-se contra Guibeá com toda a violência, expandiu-se e bateu toda a cidade a golpe de espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os homens da emboscada avançaram repentinamente contra Gibeá, se espalharam e mataram toda a cidade ao fio da espada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá, e de golpe feriu-a toda a fio de espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a emboscada se apressou e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela e feriu a fio de espada toda a cidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela, e feriu ao fio da espada toda a cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estes correram rapidamente em direção a Guibeá, penetraram na cidade e mataram quantos lhes apareceram.

Portuguese Bible Old Orthography

E a emboscada se apressou e acometeu a Gibeá; e a emboscada arremeteu contra ela e feriu a fio de espada toda a cidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A emboscada avançou depressa, investiu contra Gibeá e passou os moradores a fio de espada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os soldados que participavam da emboscada avançaram rapidamente na direção de Gibeá, espalharam-se e mataram todos os moradores da cidade, com as suas espadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esses homens avançaram depressa na direção de Gibeá, espalharam-se e mataram todas as pessoas da cidade.

Portuguese NVI

Os da emboscada avançaram repentinamente para dentro de Gibeá, espalharam-se e mataram todos os habitantes da cidade à espada.

Portuguese NVI 2023

Os da emboscada avançaram repentinamente para dentro de Gibeá, espalharam‑se e mataram todos os habitantes da cidade à espada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aqueles que estavam escondidos avançaram de todos os lados e mataram todos os habitantes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes correram rapidamente em direção a Gibeá, penetraram na cidade e mataram todos os que lhes apareceram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A emboscada apressou-se, correu impetuosamente para Gibeá e, apresentando-se ali, feriu a cidade toda ao fio da espada.