Judges 20:47 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de Rimom, ficaram ali quatro meses.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas 600 soldados da tribo de Benjamim se esconderam no deserto. Esses homens chegaram até a rocha de Rimom e ficaram ali durante quatro meses.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Seiscentos homens voltaram as costas e refugiaram-se no deserto, para os lados do rochedo de Rimon, onde ficaram cerca de quatro meses.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas seiscentos homens viraram as costas e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, e ficaram ali quatro meses.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém seiscentos homens viraram e fugiram para o deserto, à penha Rimom, onde ficaram quatro meses.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom, e ficaram na penha de Rimom quatro meses.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom; e ficaram na penha de Rimom quatro meses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém seiscentos homens conseguiram escapar, atravessando os campos até ao rochedo de Rimon e ali se refugiaram, durante quatro meses.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém seiscentos homens viraram as costas, e fugiram para o deserto, à penha de Rimom, e ficaram na penha de Rimom quatro meses.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém seiscentos homens viraram e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, onde ficaram quatro meses.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém seiscentos homens escaparam para o deserto. Eles conseguiram chegar à rocha de Rimom, onde ficaram quatro meses.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém seiscentos homens fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, e ficaram lá quatro meses.

Portuguese NVI

Seiscentos homens, porém, viraram as costas e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, onde ficaram durante quatro meses.

Portuguese NVI 2023

Seiscentos homens, porém, viraram as costas e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, onde ficaram durante quatro meses.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e restaram apenas seiscentos homens que fugiram para a rocha de Rimom, onde viveram durante quatro meses.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ficaram apenas uns 600 que escaparam refugiados no rochedo de Rimom, onde se esconderam durante quatro meses.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto até a penha de Rimom, ficaram ali quatro meses.