Judges 20:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda, e nenhum de nós voltará a sua casa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então todos os que estavam ali se levantaram ao mesmo tempo e disseram: — Nenhum de nós voltará para a nossa tenda ou casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todo o povo, como um só homem, se levantou dizendo: «Nenhum de nós voltará à sua tenda, nenhum de nós regressará a sua casa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então todo o povo se levantou como um só homem e disse: Nenhum de nós voltará para a sua tenda e nenhum de nós voltará para casa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós voltará para sua tenda, nenhum de nós se retirará para casa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós se retirará à sua casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós voltará à sua casa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O povo chegou a um consenso e declarou: «Nenhum de nós volta para a sua tenda ou para a sua casa!

Portuguese Bible Old Orthography

Então, todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda nem nenhum de nós se retirará à sua casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: — Nenhum de nós irá para a sua tenda, e nenhum de nós voltará para casa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como um só homem responderam todos: “Nenhum de nós vai voltar para a sua tenda. Nenhum de nós vai voltar para casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todo o povo de Israel se levantou ao mesmo tempo e disse: — Nenhum de nós, nem os que moram em casas, nem os que moram em barracas, voltará para casa.

Portuguese NVI

Todo o povo se levantou como se fosse um só homem, dizendo: "Nenhum de nós irá para casa. Nenhum de nós voltará para o seu lar.

Portuguese NVI 2023

Todo o povo se levantou como se fosse um só homem, dizendo: ― Nenhum de nós irá para casa. Nenhum de nós voltará para o seu lar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos se levantaram ao mesmo tempo e declararam: “Nenhum de nós voltará para casa! Nem um só homem!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos unanimemente responderam: “Nem um só de nós regressará a casa,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá para a sua tenda, e nenhum de nós voltará para a sua casa.