Judges 21:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois os homens de Israel mandaram uma mensagem aos homens da tribo de Benjamim, que estavam no lugar chamado “Rocha de Rimom”. Na mensagem os homens de Israel diziam que queriam fazer as pazes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda a comunidade enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que vivem junto do rochedo de Rimon, anunciando-lhes paz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então a comunidade toda enviou mensageiros aos benjamitas, que estavam na rocha de Rimom, e lhes ofereceram a paz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Toda a congregação, pois, enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na penha Rimom, e lhes proclamaram a paz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então toda a assembléia enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então a assembleia enviou uma mensagem aos benjaminitas que estavam no rochedo de Rimon, com uma proposta de paz.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, todo o ajuntamento enviou, e falou aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim que estavam na rocha de Rimom, e lhes fizeram uma proposta de paz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Israel mandou mensageiros aos homens de Benjamim que estavam na rocha de Rimom. Cumprindo a missão, os mensageiros proclamaram paz aos sobreviventes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então todos concordaram em mandar mensageiros aos benjamitas, na rocha de Rimom, para fazer uma proposta de paz.

Portuguese NVI

Depois a comunidade toda enviou uma oferta de comunhão aos benjamitas que estavam na rocha de Rimom.

Portuguese NVI 2023

Depois, a assembleia toda enviou uma oferta de comunhão aos benjamitas que estavam na rocha de Rimom.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a comunidade enviou uma delegação de paz aos homens restantes de Benjamim que estavam na rocha de Rimom.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Israel enviou depois uma delegação de paz ao restante do povo de Benjamim que estava no rochedo de Rimom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, toda a congregação enviou e falou aos filhos de Benjamim que estavam na penha de Rimom e lhes proclamou a paz.